There's nothing funny about what comedian Corey Holcomb does in this video ... socking a woman right in the face, igniting a Hollywood street brawl. The surveillance video shows Corey and female comic Cristina Payne jawing at each other outside the…