TED__

在你看外语音乐剧中文版的时候，有没有注意到，中文歌词不仅仅是在翻译，而是另一种创作？不仅要意思对，还要唱起来舒服。这背后是译配人的煞费苦心。这一集的演讲人程何是职业音乐剧译配人，她参与或主导过许多经典音乐剧中文版的译词工作，比如《妈妈咪呀》、 《猫》、《狮子王》、《音乐之声》。在2020年的TEDx海淀教育大会上，她分享如何让中文的韵律之美与音乐和谐共鸣。

在你看外語音樂劇中文版的時候，有沒有注意到，中文歌詞不僅僅是在翻譯，而是另一種創作？不僅要意思對，還要唱起來舒服。這背後是譯配人的煞費苦心。這一集的演講人程何是職業音樂劇譯配人，她參與或主導過許多經典音樂劇中文版的譯詞工作，比如《媽媽咪呀》、 《貓》、《獅子王》、《音樂之聲》。在2020年的TEDx海淀教育大會上，她分享如何讓中文的韻律之美與音樂和諧共鳴。

【演讲人】程...

一位爱写诗的铁矿工人告诉自己，命运辜负她天经地义，她辜负自己才是失职。于是，29岁那年，她开始逼自己读书写字，愿意花半年工资买一台电脑，模仿了半年来学习写诗。在2024年的TEDx上海大会上，在矿山里写诗三十年的曹会双讲述了自己的故事。

一位愛寫詩的鐵礦工人告訴自己，命運辜負她天經地義，她辜負自己才是失職。於是，29歲那年，她開始逼自己讀書寫字，願意花半年工資買一台電腦，模仿了半年來學習寫詩。在2024年的TEDx上海大會上，在礦山裡寫詩三十年的曹會雙講述了自己的故事。

【演讲人】曹会双，诗人，退休前在山东莱芜某矿业公司当了25年的泵工

【鸣谢】TEDx上海2024年大会团队与策展人周显珂、芮雪。节目片头声音友情提供者Tony Lin。

【文字稿】https://www.ted.com/podcas...

暴雨、洪水、干旱、热浪、虫灾……地球正进入"旱的旱死，涝的涝死"的极端模式。气候变暖这样持续下去，到2050年，我们将面对全球粮食危机和频繁气候灾害。虽然这将影响到所有人，但我们对未来的关心，往往让步于当下找工作、求发展的焦虑。怎样将这两者结合起来？顾然是哈佛大学环境学硕士和碳明科技创始人。在2021年的TEDx外滩大会上，他分享把碳排放变为资源的种种创新，也许里面就有你的机遇。

暴雨、洪水、乾旱、熱浪、蟲災……地球正進入「旱的旱死，澇的澇死」的極端模式。氣候變暖這樣持續下去，到2050年，我們將面對全球糧食危機和頻繁氣候災害。雖然這將影響到所有人，但我們對未來的關心，往往讓步於當下找工作、求發展的焦慮。怎樣將這兩者結合起來？顧然是哈佛大學環境學碩士和碳明科技創始人。在2021年的TEDx外灘大會上，他分享把碳排放變為資源的種種創新，...

《西游记》里的女妖精，你还记得几个？蜘蛛精、白骨精、蝎子精……小时候我们恨不得替孙悟空把她们全都一棒打死。但你有没有发现，女妖的死亡率比男妖的高了整整一倍？这和她们的法力无关，和她们有没有后台也无关——那究竟和什么有关？在2024年的TEDx黄浦女性大会上，河北大学文学院教授韩田鹿从一个全新的角度重读了这部经典，而他的发现，也许会改变你看待这个故事的方式。

《西遊記》里的女妖精，你還記得幾個？蜘蛛精、白骨精、蠍子精……小時候我們恨不得替孫悟空把她們全都一棒打死。但你有沒有發現，女妖的死亡率比男妖的高了整整一倍？這和她們的法力無關，和她們有沒有後台也無關——那究竟和什麼有關？在2024年的TEDx黃浦女性大會上，河北大學文學院教授韓田鹿從一個全新的角度重讀了這部經典，而他的發現，也許會改變你看待這個故事的方式。

【演讲人】韩...

结婚，是我们一生中最重要的决定之一。但是全世界的离婚率都在上升，有些地区的离婚率高达近50%。怎样的伴侣，才是值得我们一起走进婚姻并且可以天长地久的？George Blair-West 在2018年的TEDx布里斯班 大会上，分享防止离婚的三个关键，并且教你怎样在约会期间就发现潜在的问题。

結婚，是我們一生中最重要的決定之一。但是全世界的離婚率都在上升，有些地區的離婚率高達近50%。怎樣的伴侶，才是值得我們一起走進婚姻並且可以天長地久的？George Blair-West 在2018年的TEDx布里斯班 大會上，分享防止離婚的三個關鍵，並且教你怎樣在約會期間就發現潛在的問題。

【演讲人】George Blair-West，心理学家，精神科医生，作家。

【鸣谢】配音演员天空程。讲稿中文翻译志愿者Yolanda Z...