Quick Answer
Generally, no. You cannot sell or transfer real estate you already own to your own self-directed 401(k) because the transaction would usually involve the plan dealing with a disqualified person. Instead, the plan can generally purchase new investment property from an unrelated seller, provided the transaction follows IRS rules.
Real...