En 2026, le laboratoire Textes Image Langages (TIL, UR 4182) de l’Université Bourgogne Europe a initié une série de workshops annuels visant à articuler le paradigme du linguistic landscape avec des domaines d’activités spécifiques, dans une perspective résolument tournée vers l’analyse du discours et la sémiotique des lieux à travers le prisme des « inscriptions » de toute nature présentes dans ces derniers. Le projet s’inscrit ainsi dans les approches traditionnelles de l’équipe autour des discours spécialisés et professionnels abordés à partir de leurs lieux (Gautier, sous presse).
Cette déclinaison sectorielle répond à un double objectif :

d’une part, éprouver la portée heuristique du linguistic landscape au-delà de son terrain d’application le plus fréquent, l’espace urbain généraliste avec des entrées souvent sociolinguistiques et/ou de politique des langues, en l’appliquant à des secteurs d’activité circonscrits et à leurs pratiques langagières propres ;
d’autre part, construire progressivement, édition après édition, une cartographie comparée des « langues-cultures-milieux de spécialité » (Gautier, 2019) saisies à partir de ces « lieux du spécialisé ».
La première édition, le 23 mars 2026 à la MSH Dijon, portait sur « Linguistic Landscape et tourisme » et a réuni des contributions portant, entre autres, sur le paysage linguistique du tourisme viticole bourguignon, la signalisation bilingue en Transylvanie ou encore la perception du plurilinguisme touristique par des résidents luxembourgeois. Dans ce contexte, le présent appel à communications ouvre la deuxième édition de la série, pour l’année 2027, en déplaçant le terrain d’observation directement vers un espace d’activités : le littoral.
Comme lors de la première édition, le linguistic landscape n’est pas ici convoqué pour lui même, dans son acception sociolinguistique courante – variation et contact des langues, vitalité ethnolinguistique (Landry & Bourhis, 1997), politiques linguistiques, constructions identitaires (Ben-Rafael et al., 2006) –, mais comme un marqueur de l’organisation sociale des espaces
et des lieux spécialisés qu’il donne à voir. Les traces linguistiques et sémiotiques présentes dans l’espace (signalétique professionnelle, affichage réglementaire, dénominations, étiquetages, discours institutionnels ou commerciaux) sont envisagées comme les indices d’une structuration fonctionnelle, professionnelle et symbolique des lieux où elles apparaissent (Backhaus, 2007).
Cette orientation s’inscrit dans la continuité de la notion de « langue-culture-milieu de spécialité », qui postule que chaque milieu spécialisé se caractérise par une configuration propre de discours, de pratiques et de représentations, dont le linguistic landscape constitue une manifestation observable et analysable. Il s’agit ainsi de déplacer le regard porté sur le paysage linguistique, non pour l’évacuer de toute dimension sociolinguistique, mais pour l’ancrer plus fermement dans l’analyse des pratiques professionnelles, économiques et institutionnelles qui structurent les espaces considérés.
Le littoral, ou plutôt les littoraux, offre à cet égard un terrain d’observation privilégié, déjà exploré ponctuellement par la recherche en linguistic landscape, notamment à travers une étude comparée de villes côtières françaises et italiennes de Méditerranée (Blackwood & Tufi, 2015).
Espace de transition entre terre et mer, le littoral est aussi, dans de nombreuses régions du monde, un espace intrinsèquement plurilingue, où coexistent langues nationales, langues régionales, langues vernaculaires et dialectes locaux, souvent liés à des pratiques ancestrales (pêche, navigation, ostréiculture, saliculture, etc.). Étudier le littoral dans sa dimension sémiotique suppose dès lors de mobiliser les apports de l’écologie du langage, afin d’interroger les relations entre pratiques langagières et environnement naturel (Steffensen & Fill, 2014).
Dans cette perspective, la langue n’est pas envisagée comme un système autonome, mais comme le produit d’interactions entre dimensions symboliques, socioculturelles, cognitives et naturelles. Il s’agit ainsi d’analyser comment les relations, les usages et les activités qui se déploient entre les communautés humaines et le milieu littoral déterminent des pratiques langagières qui, à leur tour, donnent sens à cet environnement, le reconfigurent et contribuent parfois à le transformer. Le workshop invite à interroger comment cette pluralité linguistique et discursive donne à voir, et donne à lire, l’organisation sociale de ces espaces.
Ce terrain demeure cependant très largement sous-exploité par le champ du linguistic landscape, qui s’est jusqu’ici concentré sur quelques configurations touristiques ou urbaines spécifiques sans véritablement se saisir de la diversité des dimensions écologiques, environnementales et professionnelles propres aux littoraux. Les recherches consacrées aux espaces littoraux semblent ainsi avoir privilégié une conception du littoral comme espace géographique et matériel au sein duquel se situent et circulent des objets et des individus, le plus souvent selon une perspective sociolinguistique. Elles ont, en revanche, moins exploré sa dimension de lieu, entendu comme un espace investi de significations, de valeurs, de souvenirs et d’identités, que les pratiques langagières contribuent à raconter, à nommer et à façonner (cf. la distinction entre space et place, entre autres chez Cresswell, 2004).
Cette lacune confère au présent workshop une actualité et une pertinence particulières, à la croisée d’enjeux scientifiques encore peu documentés et d’enjeux sociétaux majeurs (gestion des ressources côtières, transition écologique, pression touristique).
Trois dimensions structurantes seront privilégiées :
la dimension écologique, environnementale et naturelle (gestion des ressources,
protection des milieux, risques littoraux) ;
la dimension touristique (balnéaire, nautique, patrimoniale), pour laquelle les travaux
sur les stations balnéaires méditerranéennes et baltes offrent des points de comparaison
utiles (Bruyèl-Olmedo & Juan-Garau, 2009 ; Ruzaitė, 2017 ; Bruyèl-Olmedo & Juan
Garau, 2020) ;
la dimension professionnelle et commerciale (pêche, ports, aquaculture, commerce
maritime).
Les propositions pourront porter sur l’une de ces dimensions ou sur leurs croisements.
Axes possibles, mais non exclusifs :
Signalétique et affichage professionnel dans les espaces portuaires et halieutiques
Langues régionales et vernaculaires dans la gestion et la valorisation des milieux littoraux
Linguistic landscape et tourisme balnéaire ou nautique
Dénomination et toponymie des lieux littoraux comme marqueurs d’usages sociaux
Multilinguisme et multimodalité dans la communication professionnelle du littoral (marchés, criées, filières)
Approches comparatives de littoraux plurilingues dans différentes aires géographiques et culturelles
Ce workshop s’adresse aux chercheurs et chercheuses en linguistique, analyse du discours, sémiotique, mais aussi en géographie sociale et culturel, en ethnographie ou encore en études maritimes, ainsi qu’aux praticiens des espaces littoraux.
Informations pratiques
Date : 19 février 2027
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme (MSH), Université Bourgogne Europe
Langues de la JE: anglais, français, allemand, italien, espagnol
Soumission des résumés : veuillez envoyer un résumé de 300 à 400 mots, comprenant un titre, 3 à 5 mots-clés, une bibliographie significative du domaine, ainsi qu’une courte notice biographique de 100 mots maximum.
Date limite de soumission : 31 octobre 2026
Publication : un ouvrage collectif évalué par les pairs, réunissant les contributions, sera publié à l’issue de l’événement.
Pour toute soumission ou demande d’informations complémentaires, veuillez contacter : gibisogni@unisa.it

Références citées
Backhaus P. (2007), Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo, Clevedon, Multilingual Matters.
Ben-Rafael E., Shohamy E., Amara M.H., Trumper-Hecht N. (2006), « Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel », International Journal of Multilingualism, 3 (1), pp. 7-30.
Blackwood R.J., Tufi S. (2015), The Linguistic Landscape of the Mediterranean: French and Italian Coastal Cities, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
Bruyèl-Olmedo A., Juan-Garau M. (2009), « English as a Lingua Franca in the Linguistic Landscape of the Multilingual Resort of S’Arenal in Mallorca », International Journal of Multilingualism, 6 (4), pp. 386-411.
Bruyèl-Olmedo A., Juan-Garau M. (2020), « Coexisting Varieties of English in the Linguistic Landscape of Tourism: The Bay of Palma », Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41 (2), pp. 157-174.
Cresswell T. (2004), Place: a short introduction, Oxford, Blackwell Publishing
Gautrier, L. (2019). « La recherche en « langues-cultures-milieux » de spécialité au prisme de l’épaisseur socio-discursive », in Marietta Calderón & Carmen Konzett-Firth (Eds). Dynamische Approximationen. Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5. Geburtstag. (= Kontraste/Contrastes ; 3), Berlin : Peter Lang, pp. 369-387.
Gautier, L. (sous presse/2026). « Pour en finir avec la terminologie ? Les discours viti-vinicoles saisis en leurs lieux »,...

Romanistik.de – Meldungen

Message History

Delivery option(s)