Viva-voz com Andressa Bodê, do Coletivo Brasileiro de Narradores de Audiolivro

Todo mundo está vendo o crescimento do mercado brasileiro de audiolivros, mas quem já se perguntou como estão as condições de trabalho de quem dá voz a tantas histórias? Criado oficialmente em maio de 2026, o Coletivo Brasileiro de Narradores de Audiolivro nasceu de conversas entre sete profissionais que compartilhavam dúvidas sobre remuneração, técnicas de gravação e os desafios do ofício. Andressa Bodê estava entre eles. O grupo já conseguiu negociar com contratantes um piso de cachê de R$ 300 por hora finalizada de áudio, 20% acima do que era praticado no setor.

Atriz, diretora de dublagem, formada em Psicologia e autora de Intróito à performance vocal (independente, 2025), Andressa já emprestou sua voz a audiolivros como a trilogia Jogos vorazes, A garota no trem e A guarda-costas, considerado um dos melhores de 2024 pela Audible. Agora, além de narrar histórias, ela ajuda a construir os próximos capítulos de uma profissão que ainda busca reconhecimento no país. Neste Viva-Voz, ela fala sobre a necessidade de formar novos narradores, proteger as vozes em tempos de inteligência artificial e combater a distribuição não autorizada de audiolivros. É muito assunto, Brasil! Dá uma lida para ficar por dentro:

Andressa, como nasceu a ideia de criar o Coletivo Brasileiro de Narradores de Audiolivro? Que conversas entre vocês deram origem a esse movimento?

As conversas começaram por volta de 2018, quando debatíamos como estavam sendo nossos trabalhos. Durante a pandemia, passaram a incluir questões mais técnicas, como ferramentas, tratamento acústico e cabines, além das técnicas e dos resultados das narrações. Foi nesse período que percebemos que a nossa angústia era compartilhada.

Em 2022, nasceu o Clube do Audiolivro, uma tentativa de reunir profissionais de toda a cadeia de produção para conversar. Como os narradores demonstraram maior interesse, seguimos com esse grupo até que, em 2024, oficializamos o Coletivo Brasileiro de Narradores de Audiolivro, depois de reuniões online e de esclarecermos dúvidas com advogados e com o sindicato dos atores e técnicos em espetáculos de São Paulo.

Desde então, conseguimos negociar ajustes de cachê com a maior parte dos contratantes. Também tivemos conversas com as editoras Companhia das Letras e Sextante para entender suas demandas, conhecer melhor nossos contratantes finais e apresentar o Coletivo.

Quais são as principais dificuldades enfrentadas pelos narradores de audiolivros no Brasil? O que precisa mudar com mais urgência?

Uma das dificuldades é conseguir que mais colegas participem das atividades e se disponham a trabalhar em benefício de todos. Também queremos criar um site específico para os narradores, uma espécie de catálogo que apresente o trabalho de cada profissional e facilite a busca e o contato com eles. Mas ainda não temos recursos para desenvolver esse projeto.

Outra questão importante é a remuneração. Trabalhamos com o valor da hora finalizada, ou seja, a duração final do audiolivro. Se um livro tem dez horas de áudio, recebemos por essas dez horas. Um bom narrador leva, em média, de 1h30 a 2h de gravação para produzir uma hora finalizada. Quem está começando pode precisar de 2h30 a 4h.

Em 2016 e 2017, havia estúdios que pagavam entre R$ 400 e R$ 450 por hora finalizada, mas os valores eram muito diferentes entre os contratantes. Com o passar dos anos, percebemos uma queda, até que R$ 250 se tornou uma prática generalizada. Com a melhoria das estruturas de gravação, o aprimoramento dos narradores e as conversas iniciadas em 2024, conseguimos, em 2026, negociar um piso de cachê de R$ 300 por hora finalizada. Os contratantes têm compreendido e respeitado esses valores.

Também estamos agindo para consolidar o prazo de pagamento em 30 dias após a entrega da gravação final. Ainda há estúdios que levam de 45 a 60 dias para remunerar os narradores.

O mercado de audiolivros está crescendo, com novas plataformas e editoras investindo no formato. Esse crescimento já se traduz em melhores oportunidades e condições de trabalho para os narradores?

Sim! Acompanhamos as previsões de crescimento do setor divulgadas nos últimos anos e percebemos um aumento expressivo na demanda por trabalho. Os narradores mais experientes passam a receber mais convites e, com isso, os trabalhos também chegam a profissionais com menos experiência, mas muito talentosos. Ao mesmo tempo, esse crescimento revelou dificuldades relacionadas à qualidade técnica de algumas produções e à preparação de novos narradores.

Percebemos, então, a necessidade de criar cursos e oficinas práticas para capacitar os interessados. O mercado está crescendo, e precisamos acompanhar esse movimento com formação e aprimoramento profissional.

O uso da IA já é uma realidade na produção de audiolivros. Como o Coletivo vê a concorrência de vozes sintéticas e a proteção do trabalho dos narradores?

Estamos estudando formas de regulamentar o uso de vozes sintetizadas e buscando o reconhecimento de narrador de audiolivro como profissão. Ainda estamos no início desse processo. Nas conversas com estúdios e clientes, procuramos entender como essas tecnologias estão sendo utilizadas para definir nosso posicionamento.

Uma das preocupações é não aceitar trabalhos em que nossas vozes sejam usadas para alimentar sistemas de inteligência artificial capazes de reproduzir nossa interpretação com outra voz ou de utilizar a nossa própria voz para sintetizar uma nova.

Sabemos da qualidade que essas tecnologias já alcançaram e entendemos que estamos em um mercado livre. Mas existe uma diferença importante entre inteligência e consciência. Fiz uma pesquisa sobre esse assunto que rendeu bons debates entre nós.

A riqueza da narração está no quanto um ser humano se envolve com a leitura e deixa isso transbordar no ritmo, na respiração, na intensidade das palavras, de acordo com o contexto de cada cena. É o que torna a interpretação de um bom narrador tão rica em camadas. A IA já consegue interpretar vírgulas e entender que uma palavra como “muito” pede ênfase, por exemplo. Mas tende a repetir as mesmas inflexões.

Então, a escolha de um narrador é um desafio prazeroso justamente porque cada voz é a vibração de um corpo com memória. As palavras encontram uma história de vida em cada pessoa. É aí que está a diferença: uma consciência reproduz um texto de maneira diferente de uma voz robotizada.

Para os próximos meses, existe alguma negociação em andamento com editoras, produtoras ou plataformas?

Queremos conversar com os estúdios que fazem a mediação entre os contratantes e os narradores. São eles que nos contratam diretamente, e queremos ouvi-los para entender o que precisamos aprimorar em nosso ofício, nas metodologias e nas estações de trabalho. Também queremos apresentar nosso ponto de vista como prestadores de serviço e artistas da voz.

Outra frente de atuação é o combate à distribuição não autorizada de audiolivros. Estamos reunindo forças para identificar canais em plataformas de streaming, como Spotify e YouTube, que utilizam nossas narrações sem autorização das editoras ou dos próprios narradores e ainda monetizam esse conteúdo.

Estamos denunciando esses canais e também sites, inclusive alguns ligados a fãs de dublagem, que reproduzem os trabalhos sem autorização. É mais uma questão importante para a valorização e a proteção do nosso trabalho.

GRAÚDAS

PublishNews

Message History

Delivery option(s)