POEditor Blog

Today, you can use artificial intelligence and automated editing tools to polish your translations in seconds. Nonetheless, human editors continue to play an important role in producing authentic writing.

You may wonder if automatic post-editing is better than human post-editing, or if human expertise still matters.

Is there a clear winner in the autom...

Customer experience (CX) is what dictates whether you brand takes root in a new region. CX is the sum of every perception and interaction a person has with your brand across their entire journey. Don’t think it’s just your user interface or marketing copy.

Trust is deeply cultural, so when you localize, you’ll want to adapt the end-to-end journey so thoroughly t...

Translation quality is often discussed as though it depends only on the translator’s linguistic skill. But the truth is that this is a complex process that combines prevention, monitoring, and review. Quality assurance (QA) and quality control (QC) play an important part in this. But don’t get them confused. We’ll discuss QA vs. QC in translation to see the different purp...

Python has had a localization module in its standard library for a long time. gettext uses the GNU gettext file formats, it has no dependencies, and it behaves the same in a Django site, a Flask app, or a command-line script.

Python gettext localization invol...

AI is everywhere in localization workflows, but it’s also surrounded by misconceptions that lead to overpromising and occasionally very public fails. In this article, we cut through the hype and lay out the most common AI translation myths, what’s actually true.

Truth: It’...