Otaku Orbit

Olruggio and Agott ride out with Dagda, the man who asked the witches for help. The episode briefly flashes back to show how they got there. When Agott volunteers, Qifrey hesitates, worried her need to prove herself could lead to a serious mistake. Even so, she insists she needs real field experience. Olruggio backs her …

Colon alerts everyone that the Great Eirik has returned and asks if they are heading straight to the pub. Brogy denies it and says their course is instead the “Sun World.” A woman hands Colon a basket to deliver to Ripley and their father. As he leaves, Colon asks if she knows anything about the …

It’s year 60 of the Yamato Calendar and Emperor Fuji has accepted surrender and ordered Taira Tonotsugu to Kanazawa Kaga Province. In Seii, Nagao Muuton is being beaten. He passes out from the pain. Library Bureau Assistant Librarian, Tamaki Junichi witnesses this and claims that Seii’s army is “harsh”. Elsewhere, at the Tedori River, Taira …

Agott asks Coco to keep it down while she studies, but Coco keeps making noise. Annoyed, Agott takes her work outside. She tries to create a pillar of light, but it doesn’t come out right. As she stares up thinking about the spell, it ends up attracting a bird. Back inside, Coco is also struggling …

Luffy is ecstatic to finally arrive at Elbaph, a place he has wanted to see for a long time. He goes on about how he has never seen so many giants gathered in one place on the Great Eirik and hopes Usopp figures out they have made it too once he climbs the giant tree. …