Billy Porter and Wayne Brady make a tender pair in Robert O’Hara’s revival of the Harvey Fierstein-Jerry Herman musical farce.Wayne Brady, left, as Georges and Billy Porter as Albin in the Encores! production of “La Cage aux Folles” at New York City Center.