Mundo.com

Den gamle sofaen trenger ikke å være ødelagt før den begynner å koste familien noe i hverdagen. Kanskje én sitteplass nesten aldri brukes, ryggen ikke får god nok støtte, eller stuen må møbleres om hver gang noen kommer på besøk. Da kan sofa på avbetaling være en måte å fordele utgiften på, men finansieringen bør knyttes til en tydelig forbedring. Det avgjøre...

Een bankstel wordt zelden vervangen omdat één detail plotseling onhoudbaar wordt. Vaker stapelen kleine ongemakken zich op: iemand kiest liever een stoel, bezoek past er nauwelijks bij of de zithoek werkt niet meer voor de manier waarop het huishouden samenkomt. Een bankstel op afbetaling kan helpen om de uitgave over meerdere momenten te verdelen. Toch begin...

Ci sono acquisti che iniziano da un desiderio e altri che cominciano da una stanchezza. Un posto sempre conteso, una seduta da cui ci si alza male, una stanza che sembra più piccola ogni volta che arrivano ospiti. È spesso lì che nasce l’idea di un divano a rate: non come scorciatoia, ma come modo per distribuire nel tempo il costo di un mobile diventato nece...

Van egy pont, amikor a kanapé már nem egyszerűen régi, hanem akadályozza azt, ahogyan a nappalit használják. Túl kevés hely marad a családnak, nehéz kényelmesen felállni róla, vagy a bútor formája miatt a szoba nagyobbnak tűnik, mint amennyire valójában használható. Ilyenkor a kanapék részletre lehetősége nem önmagában érdekes, hanem azért, mert segíthet egy ...

Le besoin d’un nouveau canapé ne naît pas toujours d’un meuble abîmé. Il peut apparaître lorsqu’une famille s’agrandit, que le salon devient aussi un espace de travail ou que les places disponibles ne correspondent plus aux habitudes du foyer. Dans ce contexte, un canapé en plusieurs fois peut permettre d’organiser la dépense dans le temps. Mais la mensualité...