Suomea toisena kielenä käyttävien lääkäreiden kielellisiä haasteita käsittelevässä väitöstutkimuksessani (Pitkänen 2025) selvisi, että potilaiden puhetta on usein vaikeampi ymmärtää kuin kollegojen. ”Nii ja puhekieli on tosi vaikea minulle vielä. Kun ihmiset puhuvat nopeasti on vielä vaikea. Mutta ammatillinen kieli mä ymmärtän melkein kaikki töissä.

”Mistähän meille tuli sana ’jep’, jota kaikki nyt käyttävät?” Tämän kysymyksen lähetti lukija Helsingin Sanomien Usko Siskoa -palstalle loppuvuodesta 2022. Lukija oli siis huomannut jonkinlaisen muutoksen jep-sanan käytössä. Sanan yleistyminen erityisesti nuorten ja nuorten aikuisten puheessa on kiinnittänyt myös tutkijoiden huomion (Koivisto & Lehtonen 2025). Lukijan kys...