في روايتها «شهقة نهد»، تفتح الكاتبة الجزائرية نزهة عزيزي نافذة على عوالم نسائية مسكوت عنها، من خلال فتون، امرأة في الخمسين تقف أمام تحولات كبرى بعد انتهاء زواج طويل، لتعيد اكتشاف ذاتها وتبحث عن الحب والحياة من جديد.

في لقائنا معها في كافيه شو ، تحدثت عزيزي عن الجسد بوصفه مساحة للذاكرة والألم، لا للجمال وحده، وعن الآثار النفسية لسرطان الثدي في صورة المرأة عن نفسها وعلاقاتها بالآخرين. كما توقفت عند العنوان الذي واجه رفض بعض الناشرين، مؤكدة أن الرواية ليست نصاً عن الإثارة، بل محاولة لمنح الصوت لنساء يؤجّلن أنفسهن حتى يصبح التأجيل عمراً.

بين الجزائر وشيكاغو، وفي ظل العزلة التي فرضتها جائحة كورونا، تتقاطع في الرواية أسئلة الحب والانفصال والغربة والهوية، فيما تعكس شخصية أكرم سلطان جانباً من علاقة الإنسان بجذوره وثقافته حين يعيش بعيداً عن وطنه.

وتحدثت عزيزي عن رحلتها من الشعر والإعلام إلى الرواية، وعن التحدي الذي يرافق نقل عملها إلى الفرنسية، في مشروع ترجمة يحمل عنوان «Soupir de sein»، مؤكدة أهمية أن يُقرأ النص في سياقه الإنساني والأدبي، بعيداً عن الأحكام المسبقة.

«شهقة نهد» حكاية عن امرأة لا تنتهي حياتها عند المرض أو الانفصال أو بلوغ الخمسين، بل تبدأ من جديد، وتطرح سؤالاً يخص نساء كثيرات: هل يمكن أن نستعيد أنفسنا بعد سنوات طويلة قضيناها في تلبية انتظارات الآخرين؟

كافيه شو

Message History

Delivery option(s)