Since you're working with 3D meshes of bones I assume that those were derived from CT images or similar voxel-structured data? If so, I'd recommend to actually fill the holes in the original image. For example, you could look at individual x-, y- or z-slices and interpolate intensity values for your holes.
Usually, the bone can be distinguished from the surrounding tis...