Braucht ihr noch ein Weihnachtsgeschenk? Hier wären zwei Bücher, die ich euch ans Herz lege. (Danke, Robert, dass Du mich an diese wunderbare Autorin erinnert hast.) Die Irin Claire Keegan schreibt eine Prosa von großer Einfachheit, die ich als durch und durch ehrlich empfinde. Sie hat mir zu einer ungewöhnlichen Erfahrung verholfen: Nach dem Lesen von "Kleine Dinge wie diese" (es hat nur 112 Seiten) wollte ich das Buch eines anderen, von mir geschätzten Autors lesen und konnte es nicht. Er erreichte mein Gefühl nicht mehr, seine Prosa erschien mir maniriert und ohne wirkliche Tiefe.

DAS DRITTE LICHT: Wir sind im Irland der 1980er Jahre. An einem heißen Sommertag liefert ein Vater seine kleine Tochter bei dem Ehepaar Kinsella ab, weil die Familie ein fünftes Kind erwartet, und verschwindet, ohne dem Mädchen zu sagen, ob er wiederkommt. Das Mädchen, in Armut und emotionaler Kargheit aufgewachsen, erkennt schnell, dass es hier eine andere Art Zuhause gefunden hat: Es gibt Raum und Zeit zum Denken, Geborgenheit und das Gefühl der Zusammengehörigkeit. Aber die Familie hat auch ein dunkles Geheimnis, das vielleicht erklärt, warum das Mädchen so herzlich angenommen wird. Am Ende des Sommers wird das Kind abrupt wieder zurückgeholt. Erwartet wird vom Vater genau die Tochter, die er abgegeben hat, aber die gibt es nicht mehr. Das Kind ist geliebt und bedingungslos angenommen worden, so etwas verändert einen Menschen für immer. Das kann nicht gutgehen - oder doch?

Claire Keegan erzählt diese kurze Geschichte aus der Sicht des Kindes, in einer ruhigen Sprache, die nichts Kindliches hat. Ein Buch voller Wärme - ein gutes Weihnachtsgeschenk!

Claire Keegan "Das dritte Licht", aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser, ISBN 978-3-96999-199-2, Steidl Verlag, EUR 20,-