Most drivers know this experience. They’re en route somewhere when their smartphone map app starts pushing back their ETA. Soon, brake lights appear ahead as traffic slows to a crawl.
But how did the navigation app know about the traffic before the driver enc...