Yes, a landlord may still apply to evict you even if you have nowhere else to go. But the landlord cannot remove you without a court order, and your risk of homelessness may be highly relevant to whether an eviction order, and the date on which it takes effect, would be just and equitable under South African law.
Having no alternative accommodation is ...