Hi all!
In my infinite wisdom, gained at the feet of such mighty scholars as Brian, Tyler and others, I accidentally stumbled on a solution for unwanted focus jumping to the end or beginning of my Apple Mail inbox every time I moved or deleted an email, to wit, immediately after the deletion or moving and before doing anything else:
Press VO-left arrow
o...