There is a Japanese word for sunlight filtering through leaves. Komorebi. 木漏れ日. It describes the specific, dappled light that happens when sun passes through a canopy of trees and lands on the ground in moving patterns. Not sunlight in general. Not shade. The interplay between the two. The light that is only visible because something is partially blocking it.
Englis...