Follow ENiM-egyptologie, filter it, and define how you want to receive the news (via Email, RSS, Telegram, WhatsApp etc.) https://follow.it/enim-egyptologie Thu, 28 Sep 2023 02:46:39 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8LTQZpqpABQoMOI2eu70Rg Les premières traces de gestes rituels par lesquels Pharaon accomplissait la fondation symbolique d’un édifice sacré remontent à l’aube de l’époque dynastique. Les vestiges matériels de ces cérémonies sont les dépôts d’objets enfouis dans les fossés de fondation de temples ou d’autres édifices à vocation religieuse. C’est au Moyen Empire qu’apparurent dans la composition des dépôts de fondation les premières plaquettes faites de matériaux divers. Le rituel fut transmis à l’époque ptolémaïque où l’on observe des transformations importantes, tant dans la composition des dépôts que dans la forme et le fond des plaquettes. L’article traite le dossier des plaquettes de fondation de l’Égypte hellénistique, tant bilingues qu’uniquement inscrites en hiéroglyphes, afin de rechercher les raisons de ces évolutions. Il se donne pour but de resituer la pratique du rituel dans son contexte historique et déchiffrer les potentiels messages idéologiques. Il apporte un éclairage sur la question de l’ancrage du discours de la royauté ptolémaïque dans des pratiques pharaoniques et de l’adaptation de ces dernières aux conceptions de la monarchie hellénistique.

The first traces of ritual gestures by which Pharaoh accomplished the symbolic foundation of a sacred edifice date back to the dawn of the dynastic era. The material remains of these ceremonies are deposits of objects buried in the foundation ditches of temples or other religious buildings. It was during the Middle Kingdom that the first plaques made from a variety of materials appeared in the foundation deposits. The ritual was passed on to the Ptolemaic period, when major changes were made to the composition of the deposits and to the shape and content of the plaques. This article looks at the foundation plaques of Hellenistic Egypt, both bilingual and inscribed solely in hieroglyphs, in order to identify the reasons for these changes. The aim is to place the practice of ritual in its historical context and decipher its potential ideological messages. It sheds light on the question of how the discourse of Ptolemaic royalty was rooted in Pharaonic practices and how the latter were adapted to the conceptions of Hellenistic monarchy.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Wed, 30 Aug 2023 10:21:57 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8LTQZpqpABQoMOI2eu70Rg https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc_-R3y4-iSaZVe5jCclomp- Cet article a pour objectif premier de recenser l’ensemble des individus et des titres présents dans la sépulture de Ty, un haut dignitaire de la Ve dynastie, tout en étudiant les différentes catégories sociales de ces individus. Par la suite, il est question de visualiser le cercle de personnes gravitant dans la sphère personnelle du défunt, à travers une étude sociale de ses réseaux personnels, rendue possible par ce recensement. Bien que Ty appartienne à l’élite, cet article montre que ses réseaux ne sont pas tournés exclusivement vers cette classe sociale.

The main objective of this article is to list all the individuals and titles present in the tomb of Ty, a high dignitary of the Fifth Dynasty, and to study the different social categories of these individuals. The aim is then to visualise the circle of people in the personal sphere of the deceased, through a social study of his personal networks made possible by this census. Although Ty belongs to the elite, this article shows that his networks are not exclusively focused on this social class.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Fri, 28 Jul 2023 11:31:11 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc_-R3y4-iSaZVe5jCclomp- https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc_-R3y4-iSaZXOFESPuQWsX Dans cette contribution, plusieurs écritures de la préposition égyptienne ?n? « ensemble, avec » sont analysées. Comme nous l’avons montré, un nombre important d’écritures défectueuses sont attestées. D’autres graphies ont été influencées par des facteurs extérieurs qui sont commentés.

In this contribution, several writings of the Egyptian preposition ?n? “together, with“ are discussed. As shown, a significant number of defective writings has happened in this case. Other writings have been influenced by exterior factors which are commented on.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Fri, 28 Jul 2023 11:20:41 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc_-R3y4-iSaZXOFESPuQWsX https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc_-R3y4-iSaZe9WSSr4-0sP Cet article décrit les types de mât que l’on trouve dans les navires de l’Égypte ancienne de l’Ancien au Nouvel Empire, qu’il s’agisse du mât simple, bipode ou tripode. Il met ensuite en lumière la manière dont étaient constitués les sommets de ces mâts. Enfin, sont examinés les différents types d’emplantures dans lesquels étaient logés les pieds de mâts.

This article describes the types of mast found in Ancient Egyptian ships from the Old Kingdom to the New Kingdom, whether single, bipod or tripod. It then looks at how the head of these masts were made. Finally, it examines the different types of mast supports in which the heel of the mast were housed.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Fri, 28 Jul 2023 11:10:56 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc_-R3y4-iSaZe9WSSr4-0sP https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGH1d0VB8z-7c Le substantif « adobe », emprunté à l’espagnol en français est connu dans le monde entier grâce au nom d’une célèbre entreprise informatique. L’espagnol l’a lui-même emprunté à l’arabe qui l’a hérité du copte. Cet article vise à retracer la généalogie de ce mot voyageur de l’Ancien Empire à la Californie et à décrire les étapes de sa transmission dans le temps et l’espace.

The substantive “adobe”, borrowed to Spanish by the French language is known worldwide thanks to a famous software company. Spanish borrowed it to Arabic which inherited it from Coptic. This article aims at tracing back the genealogy of this Wanderwört from the Old Kingdom to California and at describing the steps of its transfer in time and space.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Mon, 03 Apr 2023 14:49:23 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGH1d0VB8z-7c https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGFRpWVnEcNkS Ce travail est consacré à un document comportant les copies des décrets synodaux de Philae de 186 et 185 a.C., découvert par l’auteur dans les archives de J.G. Wilkinson conservées à la Bibliothèque Bodléienne. La feuille qui contient uniquement la version hiéroglyphique date des années 1820-30. Elle permet d’apporter un certain nombre de corrections aux deux inscriptions.

The article is devoted to the document with the copies of two synodal decrees of 186 and 185 BC from Philae discovered by the author in J.G. Wilkinson’s archive kept in the Bodleian libraries. The sheet containing only the hieroglyphic version is dated to 1820-30s and helps to make a number of restorations in both inscriptions.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Fri, 31 Mar 2023 09:39:10 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGFRpWVnEcNkS https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGGhamfNIiY2W L’objectif de cet article est de comprendre la signification de la préposition composée m-?r.t lorsqu’elle est employée dans les sources documentaires. À partir d’un corpus, provenant principalement de Deir el-Médîna et daté du Nouvel Empire, composé de deux-cent-trente-cinq attestations, une étude des différents schémas de construction permet de souligner une relation sociale verticale asymétrique entre l’agent et le patient. Une analyse économique et sociale corrobore ce dernier point et permet alors de démontrer l’existence d’un principe de « solidarité mécanique » tel que défini par Durkheim dans les échanges économiques au Nouvel Empire.

The aim of this article is to understand the meaning of the compound preposition m-?r.t when it is used in documentary sources. Based on a corpus, mainly from Deir el-Medina and dated to the New Kingdom, composed of two hundred and thirty-five attestations, a study of the different construction patterns allows us to highlight an asymmetrical vertical social relationship between the agent and the patient. An economic and social analysis corroborates this last point and allows us to demonstrate the existence of a principle of “mechanical solidarity” as defined by Durkheim in the economic exchanges of the New Kingdom.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Mon, 27 Mar 2023 09:44:31 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGGhamfNIiY2W https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGIvmyuk5fxzE Dans cette contribution, le changement de son en égyptien entre « ? » et « n » est examiné plus en détail. La recherche n’a pas encore accordé beaucoup d’attention à ce phénomène. Dans cet article, neuf exemples sont présentés pour illustrer ce phénomène phonétique.

In this contribution, the Egyptian sound change between “?” and “n” is examined in more detail. Research has not yet paid much attention to the phenomenon. In this article, nine examples are presented to illustrate this phonetic phenomenon.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Tue, 07 Mar 2023 15:33:49 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGIvmyuk5fxzE https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGIIAmcWJ0TmB Des momies datées de l’époque ptolémaïque, appartenant à la collection du musée des Confluences à Lyon, portant une parure de cartonnage, présentent la particularité d’un motif iconographique original sur les parois latérales des boîtes à pieds. Ce motif représente un animal fantastique composite transportant la momie d’Osiris dans le royaume des morts. Le défunt se tient en attitude d’adoration devant la créature divine chargée de le protéger dans son parcours dans l’au-delà. Cet article étudie les variantes de la scène funéraire à partir de neuf exemplaires conservés dans la collection et tente d’y apporter des éléments d’interprétation.

Mummies dating from the Ptolemaic period, belonging to the collection of the musée des Confluences in Lyon, wearing a cartonnage set, present the particularity of an original iconographic scene on the lateral faces of foot case. This scene represents a fantastic composite animal carrying Osiris’s mummy in the Deads’ kingdom. The deceased is in an attitude of adoration before the divin creature that gives him protection during his way in Netherworld. This paper studies the different versions of the funerary scene from nine copies kept in the collection and try to give some interpretation elements.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Mon, 06 Feb 2023 18:20:36 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc-ad_yn1dVfGIIAmcWJ0TmB https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tRhSCv31NykC Cet article propose un réexamen des éléments de datation de la table en calcite de la Salle solaire de l’Akh-menou à Karnak. De nouvelles observations concernant les traces de décors effacés identifiables sur cet objet conduisent à considérer la reine Hatchepsout comme son commendataire initial.

This article presents a new examination of the dating elements of the calcite table from the Solar Hall of the Akh-menu at Karnak. Some new observations concerning the traces of erased decoration that can be identified on this object suggest a dating from the reign of Hatshepsut.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Tue, 20 Dec 2022 15:57:40 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tRhSCv31NykC https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tReIF_fEM9tn Étude lexicographique du verbe šbw ou šbwj, « ferler » (une voile), et de l’hypothétique substantif ?tp, « voile ».

Lexicographical study of the verb šbw or šbwj, “to furl” (a sail), and of the hypothetical noun ?tp, “sail”.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Thu, 08 Dec 2022 10:44:35 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tReIF_fEM9tn https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tSuZukmJ4mr4 Deux ostraca inscrits encore lisibles après plus de 2000 ans d’immersion dans l’océan ont été mis au jour sur le site immergé de Thônis-Héracléion dans un contexte archéologique fin cinquième siècle/début quatrième av. J.-C. L’un, en démotique, malheureusement incomplet, est une lettre de type « requête », l’autre, en hiératique, employant un hiéroglyphe archaïque, montre un groupe de signes en rapport, semble-t-il, avec le repas royal. Les deux fragments ont été relevés à environ 13 mètres de distance l’un de l’autre sur une île couverte d’offrandes située à l’entrée de la bouche Canopique.

Two inscribed ostraca still readable after 2000 years of immersion in the ocean were brought to light on the underwater site of Thônis-Héracleion in an archaeological context end of fifth/early fourth century B.C. The unfortunately incomplete one in demotic script is a letter of the type « request », the other in hieratic script using an archaic hieroglyph displays a group of signs apparently related to the royal repast. Both fragments were discovered at a distance of approximately 13 metres from each other on an island covered with offerings, located at the entrance of the Canopic mouth of the Nile.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Mon, 28 Nov 2022 10:43:01 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tSuZukmJ4mr4 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tS3FFO_xyF25 Cet article présente principalement les différents commentaires sur quatre décrets sacerdotaux de la période ptolémaïque. Dans la première partie, sont regroupées les notes épigraphiques sur le texte grec de la stèle CGC 22187 (décret de Canope). La deuxième contient les commentaires sur les textes et les éditons de la stèle CGC 22188 et de la pierre de Rosette (décret de Memphis). La troisième enfin fournit des notes sur les études récentes consacrées au décret d’Alexandrie (Philensis II) et au décret de Memphis (Philensis I).

The article chiefly presents comments on four sacerdotal decrees from the Ptolemaic period. The first part of the paper provides epigraphic notes on the Greek text of stela CGC 22187 (Canopus decree). The second part contains commentaries on the texts and editons of stela CGC 22188 and the Rosetta stone (Memphite decree). The third provides notes on the recent studies devoted to the Alexandria (Philensis II) and Memphite decree (Philensis I).

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Thu, 24 Nov 2022 11:23:57 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tS3FFO_xyF25 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-teGrEXdXG_66 Dans cette contribution, est étudiée la relation entre la femme et le champ dans la langue égyptienne. La documentation montre clairement que l’association « joue » dans les deux directions. Le tertium comparationis réside dans l’aspect de fécondité. Les exemples couvrent une période qui s’étend de l’Ancien Empire à la période gréco-romaine.

In this contribution, the relationship between woman and field in the Egyptian language is investigated. The material shows very clearly that the association has worked in both directions. The idea presents itself, that the tertium comparationis can be found in the aspect of fecundity. The examples cover a timespan stretching from the Old Kingdom to the Greco-Roman Period.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Mon, 14 Nov 2022 11:53:07 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-teGrEXdXG_66 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tXCrAHWlao0B La découverte de quelques fragments décorés lors des fouilles dans la première salle hypostyle de la tombe de Padiaménopé a apporté un éclairage supplémentaire sur le Livre des Morts de TT 33. En particulier, des éléments appartenant aux vignettes des formules 1 et 17 ont été mis au jour. Les analyses effectuées sur ces fragments confirment les hypothèses que nous avions émises sur une proximité chronologique entre la tombe de Padiaménopé et celle de Karakhamon (TT 223) d'une part, et sur les correspondances entre la version du Livre des Morts de Padiaménopé et celle de deux papyrus tardifs d’autre part.

The discovery of some decorated fragments during the excavations in the first pillared hall of the tomb of Padiamenope has shed additional light on the Book of the Dead of TT 33. In particular, elements belonging to the vignettes of spells 1 and 17 were uncovered. The analyses carried out on these fragments confirm the hypotheses that we had put forward on a chronological proximity between the tomb of Padiamenope and that of Karakhamon (TT 223) on the one hand, and on the correspondences between the version of the Book of the Dead of Padiamenope and that of two Late Period papyri on the other.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Tue, 26 Jul 2022 09:27:29 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tXCrAHWlao0B https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tX1d0VB8z-7c Cet article étudie une hypothèse spéculative selon laquelle les chambres des pyramides de la IVe dynastie contiennent des données de transit solaire dans leurs conceptions verticales. Lorsque le mouvement du soleil au cours de l’année est isolé jusqu’à son transit à travers le méridien sud (dans l’hémisphère nord), il se lève dans le ciel austral à mesure que le soleil augmente, puis descend à mesure qu’il diminue, les solstices marquant le nadir et le zénith pour le soleil. Cet article examine deux chambres de la Grande Pyramide (les chambres du Roi et de la Reine), ainsi qu’un puits dans la Pyramide rhomboïdale (la soi-disant cheminée), pour voir s’ils ont cartographié des sections du ciel du sud dans leurs dessins.

This article investigates a speculative hypothesis that the chambers in Dynasty 4 pyramids contain solar transit data in their vertical designs. When the sun’s motion through the year is isolated to its transit across the southern meridian (in the Northern Hemisphere), it rises up in the southern skies as the sun waxes, then sinks down as it wanes, with the solstices marking the nadir and zenith for the sun. This article investigates two chambers in the Great Pyramid (the so-called King’s and Queen’s chambers), as well as a shaft in the Bent Pyramid (the so-called chimney), to see whether they mapped sections of the southern skies in their vertical designs.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Wed, 06 Jul 2022 12:27:46 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tX1d0VB8z-7c https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tQO5yOwvVe_2 Nous vous présentons ici une méthode de déplacement vertical de blocs de pierre que les Égyptiens ont utilisé pour construire des pyramides sans utilisation de rampes ou d’autres méthodes suggérées. Cette méthode n’est pas différente de celle décrite par Hérodote pour la grande pyramide. À l’aide de bois, de ciseaux, de mèches et de cordes, on fabrique une cage à levier basculant. Cette cage, qui comprend un levier de charpente situé au-dessus du milieu de son plancher de chargement, ressemble à une charpente ouverte en forme de pyramide pointue et peut être inclinée par ce levier. En tirant avec suffisamment de force dans une direction sur le levier, la cage bascule, soulevant ainsi le côté opposé du plancher de la cage. L’espace créé sous ce côté est étayé par des caissons formés de l’empilement en double croix de 2 poteaux parallèles. En tirant ensuite à 180 degrés dans l’autre direction, l’autre côté est soulevé à son tour par inclinaison. L’espace libéré est ensuite également étayé par des caissons. En raison de ces deux mouvements de bascule et d’étayage, la cage à levier basculant est soulevée. Une cage à levier basculant chargée était utilisée en combinaison avec des niches alignées les unes au-dessus des autres, construites de façon temporaire sur certaines marches de la pyramide. Ces niches ressemblaient à un escalier géant orienté vers le haut de la pyramide en construction, permettant ainsi de décharger une pierre ou la cage entière à n’importe quel niveau de la pyramide, même pour le pyramidion au sommet.

A method for vertically transporting heavy stones is described that the Egyptians may have used for building pyramids without the use of ramps or other suggested methods. This method is not unlike as that which has been described by Herodotus for the Great Pyramid. Using wood, chisels, drills, and rope a tilt levering cage is made. This cage comprises a truss lever high above the middle of its loading floor, looks like an open truss in the shape of a pointed pyramid and can be tilted by this lever. By pulling with sufficient manpower in one direction at the truss lever the tilt levering cage is tilted, thus lifting the opposite side off the cage floor. The space created under that side is propped through box cribbing. By then pulling 180 degrees in the other direction, the other side is lifted by tilting. That space is propped through box cribbing as well. Due to these tilting movements and propping, the tilt levering cage is raised. A loaded tilt levering cage was used in combination with, in a certain pattern, temporarily constructed niches in line above each other on steps of the pyramid. These niches looked like a giant stairway upwards upon the pyramid under construction, thus enabling a stone or the whole cage to be off-loaded at any layer of the pyramid, even for the pyramidion on top.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Fri, 24 Jun 2022 18:08:31 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tQO5yOwvVe_2 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tbmyhX6zo8SW La découverte d’une planche plastron de momie et du sarcophage au nom d’un certain Khonsou-hat-netchérou-nébou nous permet de reconsidérer la datation de la stèle du Musée du Louvre C 214/E 13481, dite « stèle de Bakhtan ». Grâce à cette étude, nous pensons pouvoir placer cette stèle à la charnière des XXIe et XXIIe dynasties.

The discovery of a mummy breastplate and the sarcophagus on behalf of a certain Khonsou-hat-netcherou-nebou allows us to reconsider the dating of the stele in the Louvre Museum C 214/E 13481, known as the “Bakhtan stele”. Thanks to this study, we think we can place this stele was built at the close of the XXIst-XXIIth dynasty.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Thu, 23 Jun 2022 15:55:07 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tbmyhX6zo8SW https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tbG7Iy_4u0x9 L’ensemble des lits dorés découverts dans la tombe de Toutânkhamon est examiné afin de réinterpréter leur rôle et leur identification. Cette étude combine l’iconographie de la seconde chapelle dorée de Toutânkhamon et de sa chambre funéraire, les scènes des livres du monde souterrain et l’observation détaillée des lits eux-mêmes dans les laboratoires de restauration du Grand Musée égyptien. Cela a permis d’identifier la signification et la relation entre toutes ces scènes et les lits, ainsi que leur emplacement respectif dans la tombe elle-même. Les lits participent au voyage de l’âme du défunt dans l’ascension céleste. L'ensemble comprend trois lits représentant chacun une lionne identifiée comme une représentation de l’étoile Orion (sAH), une vache comme l’étoile Sothis (Spdt), et un hippopotame femelle hybride identifié comme une constellation du ciel boréal. Ils sont associés respectivement à la renaissance d’Osiris et de Rê dans les mythes égyptiens, à partir du stade de l’union du kA et du bA, du bA séparé, et du Ax.

The set of gilded couches discovered in the tomb of Tutankhamun is examined to interpret their role and identification anew. This study combines the iconography of the Second gilded shrine of Tutankhamun and his burial chamber, scenes from the books of the netherworld dating throughout Egyptian history, and detailed observation of the couches themselves in the restoration laboratories of the Grand Egyptian Museum. This resulted in identifying the meaning and relationship among all these scenes and the couches, as well as their respective placement in the tomb itself. The couches participate in this narrative by representing the journey of the deceased’s soul in the heavenly ascension. The set comprises three couches representing a lioness identified as a representation of the star Orion (sAH), a cow as the star Sothis (Spdt), and a hybrid female hippopotamus identified as a constellation in the northern sky. They are associated with the rebirth of Osiris and Ra in the Egyptian myths, from the stage of the union of the kA and the bA, the bA separated, and the Ax, respectively.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Tue, 21 Jun 2022 12:09:16 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tbG7Iy_4u0x9 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tWnhpmeYcemU Dans cette contribution, est poursuivie l’interprétation du Livre des Portes, neuvième heure, registre supérieur, scène 55. Au centre du débat se trouve le verbe « ?w? », pour lequel est proposé le sens « se lever ». L’idée de « parler en étant debout » peut être sauvegardée par un parallèle ougaritique.

In this contribution, the interpretation of Book of the Gates, Ninth Hour, Upper register, Scene 55 is continued. At the centre of the debate is the verb “?w?”, in which case the meaning “stand up, rise” is pleaded for. Speaking while standing can be safeguarded by an Ugaritic parallel.

Consulter cet article sur le site d’ENIM - Une revue d’égyptologie sur internet]]> Wed, 08 Jun 2022 10:22:20 +0200 https://api.follow.it/track-rss-story-click/v3/hbOfOevxsc8o5qxOIC6-tWnhpmeYcemU