Dr. Ramzi Salti's ARABOLOGY Blog

Nadine Labaki co-stars with Fanny Ardant in 'Back to Alexandria' (2023)

Thu, 23 Nov 2023 00:48:46 +0200

Nadine Labaki and Fanny Ardant Star in Tamer Ruggli's Back to Alexandria وحشتيني

Film Review by Dr. Ramzi Salti

In Tamer Ruggli's Back to Alexandria, the audience is invited on an emotionally charged odyssey through the vibrant landscapes of Egypt, exploring themes of reconciliation, nostalgia, and the empowering journey of self-discovery. The film follows Sue, portrayed with depth and nuance by Nadine Labaki, as she returns to her native Egypt after an absence of two decades, seeking to reconnect with her ailing mother, Fairouz (Fanny Ardant).

Ruggli weaves a compelling narrative that traverses the bustling streets of Cairo to the enchanting vistas of Alexandria. The visual storytelling captures the essence of Egypt, using its cultural richness to mirror the complexities of Sue's emotional journey. The cinematography, coupled with a soulful musical score, creates an immersive experience that resonates with the audience.

Back to Alexandria film trailer

The international ensemble cast, including French actress Fanny Ardant, Swiss actors Manuela Biedermann and Laurent Deshusses, and Egyptian talents like Laila Ezz El Arab, Hany Adel, Karima Mansour, Hazem Ehab, and Salwa Othman, adds layers to the film's emotional depth. Each actor brings authenticity to their characters, contributing to the film's exploration of family dynamics and personal growth.

While Tamer Ruggli takes the directorial helm, it's worth noting the connection to Nadine Labaki in the film's promotional context. Labaki's prior cinematic achievements, such as "Caramel," "Where Do We Go Now?," and "Capernaum," have set a high standard for emotionally resonant storytelling, and this association may raise expectations for a similar emotional depth in "Back to Alexandria."

The narrative unfolds as Sue grapples with distant memories, mixed feelings about her past, and the eccentricities of her mother. Ruggli skillfully navigates the complexities of Sue's emotional terrain, making her journey a universal exploration of identity and empowerment through confronting one's history.

As the film is set to grace the Cairo International Film Festival, Ruggli's "Back to Alexandria" promises to be a poignant addition to the cinematic landscape. The movie's portrayal of Sue's transformative journey and the nuanced performances of the cast contribute to its potential impact. "Back to Alexandria" stands as a testament to the power of storytelling in cinema, offering audiences a heartfelt narrative that resonates with themes of family, homecoming, and the strength found in embracing one's past.

Arabology Podcast Promotes ReOrient Festival of Short Plays (Oct 2023) + Arab Film Festival (Nov 2023)

Mon, 16 Oct 2023 07:44:56 +0200

Listen at https://soundcloud.com/arabology/promos2023

In his latest Arabology episode, Stanford Lecturer + Arabology radio host spotlights two upcoming events in the San Francisco Bay Area including Golden Thread's ReOrient Festival of Short Plays (Oct 13-Nov 4) and the Arab Film Festival (Nov 10-19). Listen below or at this link.

arabology · Promo: ReOrient Festival of Short Plays (Oct 2023) + Arab Film Festival (Nov 2023)

Segment includes:

(1:59) Interview with Stanford Doctoral student/Golden Thread Dramaturg Marina Johnson who discusses this year's featured plays and playwrights Katrin Arefy, Adam Ashraf Elsayigh, Yussef El Guindi, Arti Ishak, Hamed Sinno, Judith Boyajian Strang-Waldau. Info and tickets at this link.
Song excerpt: "Jowa Beiti" by The Synaptik X Maysa Daw
Interview with Yasmina Tawil, Programming Director for the Arab Film Festival who spotlights the Opening Night feature film 'Hajjan' by Abu Bakr Shawky and the other selected movies. For info and tickets, see arabfilmfestival.org

Listen to this podcast at https://soundcloud.com/arabology/promos2023

Segment was recorded in October 2023

ReOrient Festival of Short Plays Begins on Oct 13 (San Francisco)

Sat, 14 Oct 2023 07:32:40 +0200

Six short plays. One unforgettable evening.

Info at this link

ReOrient 2023 celebrates the return of their signature program, an innovative and spirited festival of short plays from or about the Middle East. Playwrights this year include Katrin Arefy, Adam Ashraf Elsayigh, Yussef El Guindi, Arti Ishak, Hamed Sinno, Judith Boyajian Strang-Waldau.

More info and tickets at https://goldenthread.org/productions/reorient-2023

27th Arab Film Festival Opens in San Francisco on Nov 10, 2023

Fri, 13 Oct 2023 08:39:46 +0200

For more info: https://arabfilm2023.eventive.org/welcome

The flagship event of the Arab Film and Media Institute, the Arab Film Festival is the longest running independent festival of its kind in North America. Launched in 1996, the festival's mission is to present the best of contemporary films that illuminate the richness of Arab culture through authentic narratives and images, providing insight into the beauty and complexity of the Arab world.

The festival also offers special programming to local audiences, and unprecedented access to the diversity and range of authentic Arab experiences. The festival has gained an international reputation for excellence and offers its audiences access to media that reflects the lives of under-represented and provocative themes and groups on a cultural and societal level.

The 27th edition runs November 10-19, 2023, in-person throughout the San Francisco Bay Area, with a virtual track open nationally. Los Angeles and New York City dates coming soon.

For more info: https://arabfilm2023.eventive.org/welcome

Opening night film: Hajjan by Abu Bakr Shawky

The Festival will open on November 10 in San Francisco with the U.S. Premiere of HAJJAN, a bold and exciting adventure film from award-winning filmmaker, and AFF alum, Abu Bakr Shawky.

Synopsis: In the highly competitive world of desert camel racing, where bedouin family legacies are forged, young Ghanim dreams of seizing victory in the annual Great Safwa Race in honor to his legendary grandfather, known only as Hajjan – “The Jockey”. But tragedy strikes when he is thrown from his mount by a mysterious rider in a golden headscarf, resulting in his tragic death. Witnessing his older brother's suspicious demise, orphaned Mattar vows to restore his family honor, embarking on a mission to become a Hajjan himself.

Toronto International Film Festival - 2023 Official Selection

Opening Night Film $25 general | $20 senior/student/low-income
Opening Night VIP $ 75 access to film, VIP reception and after party

Filmmaker bio:

Abu Bakr Shawky is an Egyptian Austrian writer and director who studied film at the New York University Tisch School of the Arts and Egypt’s High Institute of Cinema. His works include the short films El Mosta'mara (2009), The Road to Atalia (2010), Martyr Friday (2011), and Things I Heard on Wednesdays (2012), and the features 30/30 Vision: 3 Decades of Strand Releasing (2010) and Yomeddine (2018). Hajjan (2023) is his latest film.

For info and tickets see https://arabfilm2023.eventive.org/welcome

Hiya Music Video Release Party (Featuring Interview)

Sun, 17 Sep 2023 14:48:05 +0200

arabology · Arabology Interviews Jordanian Artist Hiya

If you read our previous article about Hiya (click here) then you know that she is an up and coming Jordanian artist, performer, and singer/songwriter who recently made her debut with the single BANADI. Not one to rest on her laurels, Hiya has just released a powerful music video for the song, accompanied by CC lyrics on YouTube. You can view the music video below or at this link.

The music video premiere party for "Banadi" took place on September 8, 2023 at the beautiful Manara Center in Amman, Jordan where guests were treated to a rooftop projection of her stunning work. Below are some photos from the event, followed by an exclusive interview with Hiya who was kind enough to speak with Arabology just minutes before the official launch (listen below).

arabology · Arabology Interviews Jordanian Artist Hiya

This interview is also available via the Arabology Podcast on all major music platforms; to listen, go to kite.link/arabology.

Lina Makoul's Latest Track Connects Art and Capitalism

Fri, 15 Sep 2023 21:00:27 +0200

Lina Makoul: Exploring the Art-Capitalism Paradox

Lina Makoul's Artistic Activism:

Lina Makoul has long used her international profile to address social and political issues close to her heart and her new single, 'Fish Masari,' serves as a prime example. You can listen/watch below or at this link.

Exploring the Art-Capitalism Paradox:

Written and produced by Makoul and Nasir AlBashir, 'Fish Masari' delves into the intricate relationship between art and capitalism. This thought-provoking wake-up call delves into how art enriches the hearts and minds of countless individuals while often failing to sustain its creators. Makoul's astute observations and succinct lyrics match the track's powerful physicality.

A Fusion of Arabic Musical Traditions:

'Fish Masari' is deeply rooted in Arabic musical traditions, incorporating Middle Eastern instrumentation, percussive rhythms inspired by traditional Palestinian wedding songs, and clever samples. The track's big, freewheeling drums and heavy bass provide a contemporary backdrop for Makoul's vocal acrobatics, ranging from quiet whispers to impassioned cries and tightly packed raps. Vibrant melodies burst forth, continually electrifying the track and reinforcing Makoul's message that the financial independence of any society should take center stage.

Here are the song lyrics in Arabic and English:

AR	EN
فش مصاري	Ain't got no money
قومي اطلعي قومي تطلعي لا يهمك لا يهمك	Leave, look ahead, never look back never look back
قومي اطلعي قومي تطلعي لا يهمك لا يهمك	Leave, look ahead, never look back never look back
نزّل راسك	Heads down
مش رح ترفع كاسك	This is your last round
رح تعلن افلاسك	You’ll declare bankruptcy
منهدد منخوفك انت وكل صحابك	We’ll threaten you, terrorize you, along with all your little friends
منسكت حسابك	We’ll silence you
منقيد اعمالك	We’ll restrict you
‏ Shadow ban لپوستاتك وكل ستوريهاتك	We’ll shadow-ban all your posts and stories
منحقق مع عمك وابوك وابن خالك	We’ll bring your uncle, father, cousin in for questioning
منمرقش ميزانية	Budget? What is that
منمرق سلاح ع صينية	Weapons you’ll be served to you on a silver platter
منفرق، منعنصر، الحرب هاي نفسية	We divide, we discriminate. Psychological warfare
بتفكرها اهلية	Some say it’s a civil war
بتفكرها دينية	Some say it’s a holy war
بتفرق، بتعنصر، بنفسك بتفكر انها ديموقراطية (x2)	You divide, you discriminate, telling yourself this is democracy
ايوا	Sure
يلا كله عينيه عالكاميرات	Cameras everywhere
ما في بجيابنا شيكلين	Not a single shekel to my name
لمين اصلًا كل هالاستعراض	Who are they trying to impress?
عايش الفخامة على دين	Living luxuriously, yet drowning in debt
كوكا كوكا كلنا منعيد بعبارات	Coca coca everyone parrots
ولا ولا حدا فينا بكتب كلمتين	Let’s be real, we are all fools
والديلمة لما الدنيا ماشي ترالالا	Here is the dilemma: Everyone lives carefree
ضيقة ضيقة لما الدنيا تضيق يا ربي ليه؟	A tight grip, oh God why is life tightening its grip?
ما فش فش فش	Ain't got, got, got
ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got no money
ما فش فش فش	Ain't got, got, got
ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got no money
ما فش فش فش	Ain't got, got, got
ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got no money
X2	X2
الفن بغذي الملايين بس ما بطعمي خبز	Art nurtures the soul, but we’ve got mouths to feed
روح العاشق والحزين بس روحي انا طز	All they think about is love and sadness, but no one cares about me
انا انا وانت مين بتشجع على الفوز؟	I am the winner, but who are you cheering for?
بالاخر احنا متشابهين دايرينلي على ال shows	We are literally the same, yet everything's a competition
والصحرا قاحلة قاحلة الصحرا قاحلة	An empty desert, the desert is utterly barren
الناس عطشا عطشا الناس عطشا	People are thirsty, the people are parched
المي ساحلة بتروي الارض الخضرا	The lack of water isn't the issue, our rivers overflow
بطلع منها سيلفي بنت اح	One selfie will quench your thirst
يلا كله عينيه عالكاميرات	Cameras everywhere
ما في بجيابنا شيكلين	Not a single shekel to my name
لمين اصلًا كل هالاستعراض	Who are they trying to impress?
عايش الفخامة على دين	Living luxuriously, yet drowning in debt
كوكا كوكا كلنا منعيد بعبارات	Coca coca everyone parrots
ولا ولا حدا فينا بكتب كلمتين	Let’s be real, we are all fools
والديلمة لما الدنيا ماشي ترالالا	Here is the dilemma: Everyone lives carefree
ضيقة ضيقة لما الدنيا تضيق يا ربي ليه؟	A tight grip, oh God why is life tightening its grip?
ما فش فش فش	Ain't got, got, got
ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got no money
ما فش فش فش	Ain't got, got, got
ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got no money
ما فش فش فش	Ain't got, got, got
ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got no money
دولة بقلب دولة مستقلة داخلية	Two states, completely different, entirely separate
خايفة من اني اكمل اكتب بس انا فاهمة المسؤولية	Stop me right here, I don’t want to face the music
عارفة انه المطارات مش رح تكونلي ودودية	I know I might be detained at any airport
بس واقعنا طيارات لازم نوصله العالمية	But our reality is like an airplane, and we must spread it worldwide
دولة ناسها من اساسها	The people are the state
ما تقليش افكار وهمية	And don't call me delusional
مش رح نوصل MTV بس كمان Anghami عالمية	We might not make it to MTV, but we are doing great on Anghami
منقدر نعمل history اذا كانت ايدنا فولاذية	We can make history, all it takes is an iron fist
لا يهمك لا يهمك	never look back, never look back
ما فش فش فش ما فش فش فش مصاري	Ain't got, got, got, ain't got, got, got no money
مصاري	money
قومي اطلعي قومي تطلعي لا يهمك لا يهمك	Leave, look ahead, never look back never look back
قومي اطلعي قومي تطلعي لا يهمك لا يهمك	Leave, look ahead, never look back never look back

Listen to the song on Spotify here. Follow Lina Makoul on Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, YouTube, Anghami.

Arabic interview with Lina Makoul مقابلة مع لينا مخول

Hiya Makes Her Debut with Bi-Lingual Ballad 'Banadi'

Tue, 29 Aug 2023 11:12:36 +0200

HIYA (n.) Hiya she – feminine singular. The Arabic word for she or her. The best version of any woman is her highest self, and she is waiting to be surfaced.

Single will be out on September 7, 2023

[Amman, Jordan] Hiya is an up and coming Jordanian artist, performer, and singer/songwriter of Palestinian/Lebanese heritage. She makes her debut with BANADI, a moving and intense bilingual ballad that chronicles her journey through a deeply traumatic experience.

By infusing western genres with an Arab twist that resonates with her ancestry, Hiya developed her edgy and retro sound: harmonizing the different beats and melodies from R’n’B, blues, soul, and dark pop. She leaves her personal touch through her songs as she takes on an emotional, acoustic approach to singing. By singing with sincerity and an appreciation for every person listening to her lyrics, Hiya creates an emotional bond both with her audience and herself.

“The name Hiya came to me as a reflection of my personality and roots. I wanted a name that represents my identity as a strong Jordanian woman, embracing my Lebanese and Palestinian ancestry,” she says.

Through her vulnerable and heartfelt lyrics, in Banadi, Hiya conveys the turmoil and pain that she endured in the aftermath of a significant event in her life. As she sings, it becomes evident that she has had to confront the harsh, haunting realities of isolation and despair, having been left in a state of turmoil and utter disarray. However, her powerful voice symbolizes the undefeated spirit of resilience, emerging from the ruins of her past to build a new life for herself.

The song is a testament to Hiya's strength and fortitude in the face of adversity, and speaks to the universal experience of rising above hardship and overcoming obstacles, offering a message of
hope and inspiration to all those struggling to find their way.

“In Banadi, I’m reclaiming my power and taking control of my life. This song reflects the emotional roller coaster I went through when some meaningful relationships ended at once when I was already at my lowest, triggering more pain and anger, but it’s also a sign of my inner strength and determination.”

With its captivating melody and poignant lyrics, Banadi is a powerful anthem for those who have confronted personal loss, heartbreak, or mental struggles, only to emerge with newfound strength
and resilience. As Hiya sings of her rebirth from the flames of her mental health crisis, she inspires listeners to find their own strength and rebuild themselves.

Pre-save Banadi on any platform here.

Follow Hiya
Instagram - @sheishiya
Facebook - SheIsHiya
YouTube - @sheishiya
TikTok - @sheishiya

Song credits:
Producer: Issa Shahin
Recorded at SoundSource Studios
Written by HIYA and Ribal Jafari
Performed by HIYA
Mastered by Streaky Studio

FOR MORE INFORMATION OR PROMO REQUESTS PLEASE CONTACT AASIYAH SHAFFI: contact.sheishiya@gmail.com

Ramzi Salti Lectures on Post Arab Spring Music at Sijal Institute

Wed, 23 Aug 2023 13:28:55 +0200

You can watch highlights from the talk below or at this link

July 2023: Stanford Lecturer + Arabology radio host Dr. Ramzi Salti highlighted "post" Arab Spring music during a recent talk at Sijal Institute in Amman, Jordan.

You can watch highlights from the talk below or at this link:

Featured excerpts: 1. Intro (0:00) 2. El General (Tunisia) 3. Emel Mathlouthi (Tunisia) 4. Ramy Essam (Egypt) 5. Cairokee (Egypt) 6. Maryam Saleh (Egypt) 7. Ibn Thabit (Libya) 8. Fairuz (Lebanon) 9. Mashrou Leila (Lebanon) 5:17 10. Tania Kassis (Lebanon) 11. Mike Massy (Lebanon) 8:46 12. Yasmine Hamdan (Lebanon) 13. Tania Saleh (Lebanon) 12:53 14. Omar Offendum (Syria) 15. Palestinian Rap 16. Jadal (Jordan) 17. Nawawi (Sudan)

PowerPoint accompanying this talk is available below or at this link:

السيرة الذاتية لرمزي سلطي بواسطة الذكاء الاصطناعي

Sat, 19 Aug 2023 22:57:44 +0200

رمزي سلطي: تعزيز التفاهم الثقافي وفهم الثقافة العربية والموسيقى

تم إنشاء هذه السيرة الذاتية لرمزي سلطي بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي

الدكتور رمزي سلطي هو محاضر في جامعة ستانفورد ومقدم برنامج إذاعي بعنوان "عربولوجي"، وهو شخصية بارزة في المجال الثقافي والأكاديمي. يتميز سلطي برؤيته العميقة للثقافة العربية والموسيقى، حيث يسعى جاهدًا لتعزيز التفاهم الثقافي وتسليط الضوء على التنوع والإبداع في الثقافة العربية المعاصرة.

وُلد رمزي سلطي ونشأ في لبنان كما وعاش أيضًا في الأردن قبل انتقاله إلى الولايات المتحدة لمتابعة تعليمه العالي وممارسة عمله الأكاديمي والإعلامي. وبفضل خلفيته اللبنانية، يتمتع بفهم عميق للثقافة العربية والتراث اللبناني، ويعمل على تعزيز التفاهم والتبادل الثقافي بين الثقافات المختلفة.

رمزي سلطي حاصل على درجة الدكتوراه في الأدب المقارَن ويعمل حاليًا كمحاضر في جامعة ستانفورد حيث يُدرس المواضيع المتعلقة بالشرق الأوسط وبالأدب العربي وباللغة العربية. يلعب دورًا مهمًا في تعليم الطلاب وإلهامهم حيث يقوم بتصميم وتنفيذ دورات تعليمية متنوعة تتعلق بالأدب والثقافة، ويشجع النقاش والتفاعل الفكري بين الطلاب. يتركز عمله في ستانفورد على مجالات الأدب المقارَن والدراسات الثقافية، حيث يشارك خبرته ومعرفته في هذه المجالات مع الطلاب والأكاديميين.

بالإضافة إلى العمل الأكاديمي، يعتبر رمزي سلطي مدوناً وكاتباً ومتحدثأ عاماً شهيراً يتحدث في فعاليات ومؤتمرات عديدة حيث يشارك خبرته في المجال الثقافي العربي. تعتبر مساهماته في تعزيز الثقافة العربية والتواصل الثقافي قيّمة ومحترمة في الأوساط الأكاديمية والثقافية.

رمزي سلطي له علاقة قوية بمحطة الراديو KZSU، وهي إحدى المحطات التابعة لجامعة ستانفورد. يقدم رمزي سلطي برنامج إذاعي معروف باسم "عربولوجي" على محطة KZSU، وهذا البرنامج يعتبر منصة هامة لتعزيز التفاهم الثقافي وفهم الثقافة العربية والموسيقى.

يتميز البرنامج بتقديم موسيقى عربية متنوعة من مختلف الأنماط والفنانين، بدءًا من الموسيقى الكلاسيكية والتقليدية إلى الموسيقى الحديثة والمستقلة. وبجانب الموسيقى، يقوم رمزي سلطي أيضًا بإجراء مقابلات مع فنانين وكتاب وشخصيات ثقافية من العالم العربي. يتحدث الضيوف عن أعمالهم وتجاربهم ومساراتهم المهنية، ويتم مناقشة قضايا ثقافية واجتماعية وفنية ذات صلة.

يعمل كتاب "The Native Informant"، الذي كتبه رمزي سلطي، على كشف الأفكار النمطية والمفاهيم الخاطئة التي تحيط بالثقافة العربية. يناقش التحديات التي تواجه الثقافة العربية في التمثيل الصحيح، ويعزز فهمًا أكثر دقة للثقافة العربية وتنوعها. يعتبر الكتاب منبرًا للنقاش المفتوح والتفاعل، حيث يشجع القراء على المشاركة في حوارات ثقافية وتبادل الأفكار. ومن خلاله، يتم تعميق التفاهم والتواصل الثقافي.

الخاتمة: رمزي سلطي هو شخصية أكاديمية وإعلامية تعمل على تعزيز التفاهم الثقافي والتواصل بين الثقافات المختلفة. برنامجه الإذاعي "عربولوجي" وأعماله الأخرى تساهم في تعميق الفهم المتبادل وتحقيق التواصل الثقافي. يعمل رمزي سلطي كمحاضر في جامعة ستانفورد وكاتب ومدون ومتحدث عام، ويتناول في أعماله مجموعة متنوعة من المواضيع التي تعكس الثقافة العربية وتساهم في فهمها بشكل أعمق. يعد رمزي سلطي شخصية مؤثرة تساهم في تغيير النظرة العامة تجاه الثقافة العربية وتعزيز التعايش والتفاهم الثقافي.

هذه القصيدة بأكملها تم إنشاؤها وتأليفها بواسطة الذكاء الاصطناعي

رمزي سلطي الفكر العميق يتناغم محاضرٌ عالمٌ في ستانفورد يتألّق برنامج "عربولوجي" يبهج القلوب ويناغم مؤلّف ومتحدث وكاتبٌ يتجلى الأدب

بدرجة الدكتوراه في الأدب المقارن تألّق ينشر العلم والمعرفة بحب واجتهاد تنوعت مقالاته وكتاباته تجذب وتتألّق عن السينما والموسيقى والثقافة بحرّ الإبداع

يتسلّق القمم العلمية بجد وتميّز في جامعة ستانفورد يشق طريقه للعلوم تنثر أفكاره الثرية كالجواهر في النزاهة والتفوق يبني جسورًا للتواصل ويصقل الأفكار بالتلقي والاستماع

في برنامجه الإذاعي "عربولوجي" يتلألأ الإشراق يروي قصصًا عربية ويكشف الثقافة بروحٍ حيّة بمعرفته العميقة يعزز التواصل والتلاحم بالتلاحق كاتب ومدون ومتحدث يعكس جمالًا بلاغيًّا متألّق

رمزي سلطي نبع من الأصالة والإبداع في عالم الثقافة والعلم يتربع على القمة قصة نجاحٍ وإلهامٍ وتألّقٍ لا يضاهى في قلوب العالم تسطر أجمل النغمات المحبة والتقدير

Book Talk with Shahd Alshammari moderated by Dr. Ramzi Salti

Fri, 14 Jul 2023 11:41:42 +0200

Invitation to Attend Online Book Talk with Shahd Alshammari

Author of Head Above Water to Converse with Stanford's Ramzi Salti (July 18)

Everyone is invited to join us for this event. RSVP required.

A Book Talk with Author Shahd Alshammari moderated by Dr. Ramzi Salti.
Tuesday, July 18, 2023
Virtual Event, RSVP
9am PST, 5pm London, 7pm Kuwait/Jordan

Read more about this event at this link. Supported by Stanford's Abbasi Program.

Dr. Shahd Alshammari is a Kuwaiti-Palestinian author and academic. She is the author of the books Notes on the Flesh and Head Above Water, as well as numerous other academic publications and papers. Her areas of research include illness narratives, disability studies, and questions of identity and language in the Arab world.

Shahd Alshammari is just eighteen when she is diagnosed with multiple sclerosis and told by her neurologist that she will not make it past age thirty. Despite what she is told, by thirty she has managed to navigate education systems in both Kuwait and the United Kingdom, and inspire generations of students as a professor of literature.

Head above Water is the intimate memoir of Shahd Alshammari's life of triumph and resistance, as a woman marked "ill" by society and as a lifelong reader, student, and teacher.

Read Dr. Ramzi Salti's review of the book at this link.

EVENT LINK: https://tinyurl.com/yc5h3tdz

RSVP: https://tinyurl.com/yc5h3tdz

Jordan's Jubran Restaurant Offers Unique Views and Dishes

Tue, 11 Jul 2023 23:33:42 +0200

Jubran Restaurant in Amman, Jordan

A review by Dr. Ramzi Salti, Stanford University

Jubran Restaurant is by far one of my favorite spots in Amman because it combines ambiance, views, and quality foods atop one of the Abdali Boulevard Buildings in one of Amman's most frequented areas.

From the moment you enter, you are welcomed by screens showing quotes by the late Lebanese poet Kahlil Gibran (for whom the restaurant is named)--an experience that takes you away into a journey of international culinary treats and delights. The food is varied, not just Lebanese, the mezze scrumptious and they even have shishas for those who wish to partake.

The restaurant manager was extremely gracious as was our host Mr. Maayta whose beaming personality reflects the mood of the place. Our server Abedlrhman Kamel was absolutely delightful and professional. 5 stars all around.

Jordanian Director Zaid Abu Hamdan Wows Stanford (June 2023)

Wed, 05 Jul 2023 10:58:24 +0200

Ramzi Salti Hosts Jordanian Director Zaid Abu Hamdan

Complete Video of Ramzi Salti's Discussion with Zaid Abu Hamdan Now Available

Watch video at https://youtu.be/GlInAom7lFQ

Here is the complete recording of Dr. Ramzi Salti's conversation with Zaid Abu Hamdan, Director of the award wining Jordanian film "Daughters of Abdul Rahman بنات عبد الرحمن " following a screening of his movie at Stanford University on June 28, 2023. Watch below or at this link.

This special event was part of the annual Stanford Global Studies Film Festival and was brought to Stanford with the generous support of the Abbasi program in Islamic Studies.

This discussion featured commentary by Dr. Touria Boumehdi who analyzed the film's themes (in English and Arabic) followed by a lively Q&A session with the audience.

تسجيل كامل لحوار الدكتور رمزي سلطي مع زيد أبو حمدان، المخرج الفائز بجائزة الفيلم الأردني "بنات عبد الرحمن"، بعد عرض فيلمه في جامعة ستانفورد في 28 يونيو 2023. يتضمن الفيديو الدكتورة توريا بومهدي التي تحلل موضوعات الفيلم (باللغتين الإنجليزية والعربية)، تليها جلسة نقاش نشطة مع الجمهور. الفيديو مقسم إلى فصول حتى يتمكن المشاهدون من الانتقال إلى أجزاء وأسئلة محددة.

ZAID ABU HAMDAN:

Zaid Abu Hamdan is a Jordanian-born filmmaker with industry experience ranging from assistant directing, producing, acting, writing for both feature films and television. His latest feature film, Daughters of Abdul-Rahman, premiered to a global audience at the 43rd Cairo International Film Festival, where it won the the ‘Audience Award’--an honor granted granted to only one film among the many within the international competition. The film was also selected as a finalist project for a Tribeca Film Institute grant and will screen at the much anticipated Saudi Arabia 2021 Red Sea Film Festival. The movie stars Saba Mubarak, Farah Bseiso , Hanan Hillo and Mariam Basha.

زيد أبو حمدان هو مخرج أردني المولد يتمتع بخبرة في صناعة السينما تتراوح بين المساعدة في الإخراج والإنتاج والتمثيل والكتابة للأفلام الروائية والتلفزيونية. تم عرض فيلمه الروائي الأخير "بنات عبد الرحمن" أمام جمهور عالمي في الدورة الثالثة والأربعين لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، حيث فاز الفيلم بجائزة الجمهور، وتُمنح لفيلم واحد فقط من بين العديد من الأفلام المشاركة في المسابقة الدولية. تم اختيار الفيلم أيضًا كمشروع نهائي للحصول على منحة معهد تريبيكا للأفلام وتم عرضه في مهرجان البحر الأحمر السعودي عام 2021. يشارك في بطولة الفيلم صبا مبارك وفرح بسيسو وحنان الحلو ومريم باشا

DR. RAMZI SALTI

Dr. Ramzi Salti is a well-known Arab-American radio host, writer, and educator. He is known for his popular radio program "Arabology," which explores and promotes Arab culture and music. Ramzi Salti is a Lecturer at Stanford University who holds a Ph.D. in Comparative Literature and has been actively involved in promoting intercultural understanding and appreciation for Arab arts and culture. More info at https://www.arabology.org

الدكتور رمزي سلطي هو شخصية عامة وأكاديمية معروفة، يعمل كمحاضر في جامعة ستانفورد ويحمل درجة الدكتوراه في الأدب المقارَن. إضافةً إلى ذلك، يُعرف رمزي سلطي بدوره كمقدم برنامج إذاعي أمريكي يُعرف باسم "عربولوجي" ويتم بثه على محطة الراديو التابعة لجامعة ستانفورد. يسعى سلطي من خلال برنامجه الإذاعي وأعماله الأخرى إلى تعزيز التفاهم الثقافي والتواصل بين

الثقافات المختلفة.

DR. TOURIA BOUMEHDI

Dr. Touria Boumehdi serves on the faculty of the Language Center at Stanford University. With over 31 years of professional and academic experiences, Dr. Boumehdi has worked as Co-Director of the Spanish Department at the University of Rabat and Professor of Spanish and Arabic in Spain and France at the University of Toulouse le Mirail, the Toulouse School of Business, IAAE Oviedo and ECLAP Valladolid. She completed her Doctorate with a joint Ph.D. and highest honors in Spanish and Arabic at the University of Toulouse, a Master’s degree in Spanish Language and Literature at the University of Mohammed V in Rabat, and an In-Depth Studies Diploma (DEA).

انطلقت تجربة الدكتورة ثريا بومهدي سنة 1981 عندما غادرت الرباط متوجهة إلى فرنسا بعد حصولها على الإجازة في اللغة والأدب الإسباني لمواصلة دراستها بجامعة السوربون المرموقة. وبعد سنوات من التحصيل الأكاديمي، نالت دبلوم الدراسات المعمقة في اللغات والحضارات الشرقية بعد مناقشة لأطروحتها حول الأدب الموريسكي.

Watch the video below or at this link يمكنكم مشاهدة فيديو المناقشة أدناه أو عبر هذا الرابط

Watch Ramzi Salti's previous interview with Zaid Abu Hamdan at this link.
Red about similar Stanford events and much more at https://www.arabology.org

Nezouh: A Syrian Film That Portrays War-Torn Lives with Humanity

Wed, 28 Jun 2023 23:23:57 +0200

Nezouh: Unveiling Resilience amidst War's Grasp

Film review by Dr. Ramzi Salti, Stanford University

Nezouh نزوح stands out as a Syrian war film like no other. Director Soudade Kaadan سؤدد كعدان, known for her remarkable work in The Day I Lost My Shadow (2018), once again proves her talent with this empathetic portrayal of life under siege.

The film primarily revolves around the everyday conflicts within a family, beautifully capturing moments that oscillate between comedic and emotionally charged melodrama as Zeina and her mother Hala express a common desire to escape their war-torn town, as most of their neighbors have already done.

Scene from Nezouh

Nezouh adeptly explores the toll of war on interpersonal relationships, skillfully juxtaposing mundane conflicts with the extraordinary backdrop of conflict. Through its delicate storytelling and engrossing narrative, the film delves into the resilience, desperation, and hope that coexist amidst adversity.

Nezouh Trailer (YouTube)

Nezouh made its highly anticipated world premiere at the prestigious Orizzonti Extra competition of the 79th edition of the Venice International Film Festival. The film captivated audiences at Venice's Sala Giardino, leaving a lasting impression. In attendance were acclaimed actress Kinda Alloush, talented actor Samer Al Masri, and the talented director Soudade Kaadan. The reception was overwhelmingly positive, with viewers applauding the film's compelling narrative and remarkable performances. To add to its accolades, the film received the coveted Audience Award, solidifying its status as a standout Arab movie of the festival.

Director Biography - Soudade Kaadan

Photo by Julien Chavaillaz - © FIFF/Julien Chavaillaz

Soudade Kaadan is a Syrian director, born in France in 1979, based in London. She studied theater criticism in the Higher Institute of Dramatic Arts in Syria and filmmaking at Saint Joseph University (IESAV) Lebanon. Her first feature fiction film The Day I Lost my Shadow was awarded the Lion of The Future for best debut at the 2018 Venice Film Festival, and the jury prize for directing at the LA Film Festival, and screened at various festivals including TIFF, BFI London, Busan and IFFR. Her short film Aziza won the Sundance Grand Jury Prize in 2019.

Unveiling "Q": A Journey of Faith and Family by Lebanese Director Jude Chehab

Sat, 24 Jun 2023 09:32:53 +0200

"Q" - Unveiling the Layers of Faith, Family, and Identity

Film Review by Dr. Ramzi Salti, Stanford University

Q is a mesmerizing and thought-provoking film directed by Jude Chehab that takes viewers on a captivating journey into the depths of faith, family, and personal discovery. Set in Lebanon, this compelling narrative centers around Jude's exploration of her mother Hiba's unwavering devotion to an all-female religious order known as "Q."

The film beautifully captures the essence of a close-knit American family, now reunited in Lebanon. Jude seizes the opportunity to delve into her mother's spiritual world, aiming to unravel the enigmatic hold that "Q" has on Hiba's heart and mind. With curiosity and determination, Jude seeks a profound understanding of her mother's deep-seated commitment.

Within the order, Hiba leads a life filled with teaching the Quran to her students and engaging in poetry readings alongside her fellow devotees. The meticulous writings of Anisa, the order's leader, dictate every aspect of their lives, demanding unwavering devotion and adherence to rigorous prayer rituals. However, this unyielding commitment begins to disrupt the delicate balance of their family.

Jude's quest becomes a catalyst for emotional upheaval as she confronts the boundaries of faith, personal identity, and the intricate dynamics of familial relationships. The film masterfully weaves together the complexities and nuances of this unique religious order, painting a rich and immersive portrait of their rituals, beliefs, and the profound impact they have on those involved.

©Director Jude Chehab: info@judechehab.com

Through Jude's lens as a filmmaker, the audience gains a privileged glimpse into the intimate struggles and triumphs experienced by both Hiba and the larger family. The visual aesthetics of the film are striking, capturing the contrasting landscapes of Lebanon, from serene spiritual settings to the tumultuous emotional landscapes within the family.

The film's cinematography and sound design further enhance the storytelling, creating an immersive experience for the audience. The evocative soundtrack beautifully complements the visuals, enhancing the emotional impact of each scene.

"Q" is a deeply introspective and intellectually stimulating film that challenges viewers to question the nature of devotion, the boundaries of personal identity, and the power of familial bonds. Director Jude Chehab masterfully crafts a narrative that invites reflection and provokes conversations about spirituality, individuality, and the delicate balance between tradition and personal growth.

"Q" is a remarkable cinematic achievement, offering a captivating exploration of faith and its profound influence on our lives. It is a film that lingers in the mind and heart long after the credits roll, leaving audiences with a renewed appreciation for the complexities of human connection and the eternal quest for personal understanding.

Below are 3 videos in which Director Jude Chehab discusses her monumental work. For more info, see this link.

Head Above Water: A Memoir of Shahd Alshammari’s Life, Triumph and Resistance

Sat, 17 Jun 2023 22:11:02 +0200

Head Above Water by Shahd Alshammari

A Book Review by Dr. Ramzi Salti, Stanford University

In Head Above Water, Shahd Alshammari shares her deeply personal and thought-provoking journey of triumph and resilience, offering readers an intimate glimpse into her life as a woman marginalized by society and fueled by her passion for literature. This philosophical memoir delves into themes of disability, displacement, and the quest for belonging, encompassing not only physical challenges but also cultural, gender, and racial dynamics. Throughout the book, Alshammari imparts profound wisdom that resonates on a philosophical level.

What sets this memoir apart is the remarkable fact that it is based on the author's diagnosis of multiple sclerosis at the tender age of eighteen when her neurologist grimly informs her that she would not live past thirty. However, defying all odds and expectations, she not only surpasses that milestone but also becomes a professor of literature. Her journey takes her through navigating educational systems in both Kuwait and the United Kingdom, leaving an indelible impact on generations of students.

Head Above Water is a poignant and unique memoir that captures the essence of Alshammari's indomitable spirit. It serves as an inspiration for readers, shedding light on the power of determination and the resilience of the human spirit. Alshammari's exploration of disability, displacement, and the search for belonging resonates deeply, inviting readers to reflect on their own experiences and engage in meaningful introspection. With her insightful prose and astute observations, Alshammari crafts a compelling narrative that leaves a lasting impact.

Shad Alshammari, author of Head Above Water

As a Kuwaiti-Palestinian author and academic, Shahd Alshammari brings a wealth of knowledge and expertise to her writing. Besides Head Above Water, she has also authored Notes on the Flesh and contributed to numerous academic publications and papers. Her research interests span illness narratives, disability studies, and exploring the complexities of identity and language in the Arab world.

Head Above Water is published by The Feminist Press at CUNY and will be officially released on July 18, 2023. You can pre-order your copy on Amazon and almost anywhere books are sold.

Tamer Nafar Releases New Single "Ameen" with Yacoub Alatrash

Thu, 15 Jun 2023 20:01:58 +0200

Indie musician and DAM band member Tamer Nafar has just released a new track called "Ameen آمين" along with music composer/producer Yacoub Alatrash. The single, released with a colorful lyric video on YouTube, is as catchy as it is innovative.

Watch the music video below or at this link.

Here are the lyrics (in Arabic) to go along with the above video clip:

عقبال ما اضلني عارف احوالك
والدمعة ما تذوب ابتسامتك
عقبال ما تضلي في بالي شغالة
وعمرك ما تقدمي استقالة
ما نحكم على بعض على شوية غلط
شو معنى الحب بلا زعل بلا نكد
نتحدى الروتين ع مدار السنين
نكبر ونصير عدد
عقبال ما نبقى
كيف ما احنا
دايماً هيك حلوين
آمين وآمين وآمين
ايامنا تصير سنين
آمين وآمين وآمين
يلا عليهم آمين
ونضل نبتسم متل الصور
وتنوري ليلي كالقمر
نزرع شجر يثمر دولار
ونضل نقطف طول العمر
ونضل نبتسم متل الصور
وتنوري ليلي كالقمر
نزرع شجر يثمر دولار
ونضل نقطف طول العمر
ما بحكي على ليلة
بحكي على عيلة
ما بحكي على ليلة
بحكي على عيلة
ام كلتوم طول عمرها تخاف م الحب ،
ومن سيرة الحب انا ما اخاف الحب
ولا اخاف الجرح، الجروح فتحات اللي منها النور يصب. وخلي النور يصب
عقبال ما نبقى
كيف ما احنا

Goodbye Julia: Landmark Sudanese Film Explores Redemption and Division

Mon, 12 Jun 2023 01:06:03 +0200

Goodbye Julia - A Sudanese Tale of Redemption

Film review by Dr. Ramzi Salti, Stanford University

Goodbye Julia, directed by Mohamed Kordofani, marks a significant milestone as the first Sudanese film to be showcased as an official selection at the prestigious Cannes Film Festival 2023. This captivating cinematic achievement weaves a thought-provoking narrative against the backdrop of Sudan's turbulent years leading up to the secession of South Sudan in 2011.

Drawing from his own memories, Kordofani opens the film with a poignant scene on his balcony, setting the stage for the emotionally charged story that follows. At the heart of the film is Mona (played by Eiman Yousif), an upper-class Arab Muslim woman grappling with guilt over causing the death of a South Sudanese Christian man. Seeking redemption, Mona hires Julia (Siran Riak), the oblivious wife of the deceased, as her maid.

Goodbye Julia delves into the complex ethnic, tribal, and religious divisions that have fractured Sudan throughout its history. Kordofani skillfully explores the racism and power dynamics that perpetuate the marginalization of ethnic groups, shedding light on the underlying tensions within Sudanese society. Through Mona's evolving friendship with Julia, she confronts her own complicity in the systemic discrimination faced by South Sudanese communities.

The film's inclusion in the official selection at Cannes underscores its artistic and storytelling merits. Kordofani's direction exhibits a remarkable ability to capture the nuances of Sudanese society while delivering a universal narrative of redemption and self-reflection. Goodbye Julia challenges viewers to contemplate identity, privilege, and the transformative power of empathy in bridging divisions.

The performances in the film are exceptional, with Eiman Yousif delivering a nuanced portrayal of Mona's internal turmoil , a performance that is more than matched by Siran Riak's portrayal of Julia. The supporting cast members bring authenticity to the complex dynamics between different ethnic and religious groups, adding depth to the story's exploration of interethnic relations.

Film Director Mohamed Kordofani

Visually, Goodbye Julia is a treat for the eyes, with Kordofani's directorial choices showcasing Sudan's natural beauty and contrasting it with the harsh realities of societal divisions. The cinematography adds emotional depth to the narrative, creating a visually stunning and resonant cinematic experience.

Trailer for Goodbye Julia (2023)

Summary: Goodbye Julia, directed by Mohamed Kordofani, is a landmark Sudanese film that explores themes of redemption and division. Its distinction as the first Sudanese film to be showcased as a Cannes official selection is a testament to its artistic merit and cultural significance. Kordofani's skilled direction, combined with exceptional performances, makes this thought-provoking cinematic achievement a standout in Sudanese and international cinema. Goodbye Julia not only sheds light on Sudan's troubled history but also serves as a universal exploration of forgiveness, empathy, and the power of storytelling to bridge divides.

New El Morabba3 Song 'Biban' Explores Fragmented Identities

Fri, 09 Jun 2023 08:33:51 +0200

Biban (Doors) is the latest track by El Morabba3

El Morabba3's Mohammad Abdallah (right) with Idreesi (left)

Renowned Jordanian/Palestinian indie band El Morabba3 has once again captivated long-time fans and new enthusiasts with a new single titled "Biban" (Doors). Released in May 2023, the song follows the band's successful return in February, after a seven-year hiatus, with the track "El Wuhoosh" (Monsters) (reviewed here).

The words of the latest song (provided below) were collaboratively written by Mohammad Abdallah and the talented young Jordanian artist Idreesi, while Basel Naouri was responsible for the sound design and production. "Biban" draws inspiration from Bedouin language and the melodic patterns of traditional Khaliji music, capturing the elusive nature of personal growth, which proves challenging to capture and define.

Enhancing Abdallah's poetic vocals influenced by Bedouin culture, Naouri's grooves, which blend polyrhythms and samples, cascade through the vast expanse of the listener's ear, reminiscent of the Rub' al Khali الربع الخالي. These rhythms gallop with a Trap beat, leaving traces of El Morabba3's familiar melodies in their ethereal aftermath. The cathartic finale, in particular, recalls the tribal beats on Taraf al-Khait, an older work by the band that gained much critical acclaim.

The May 26 release of the “Biban” single was accompanied by a mesmerizing visualizer, produced by renowned Lebanese creative entertainment studio Balkoon and starring acclaimed performer Paula Saba. Watch the music video below or at this link.

Here are the Arabic lyrics to the song:

،تركني بارود، ربع خالي قلب حامي مشحون

،وحداني بعقر داري مسحوب

.دبرني بالمطلوب

.يا ويلي لادوخ و انا بحالي مية حالة و دكتور

شلون اداري اثنيني، شلون اداري شلون؟

منو الي يهذرب و منو الي مفتون؟

طنّت وذني عالي بالفلكلور

و قلبي للمعارك هش و فسفور

،لا كاني ماني، سمّي هاري

.سلّلوني

قلبي تاه، ظلَّلو، تظلَّله البيبان

كل ما البيبان يبان شقّها نفوت

واضرب بالمثال وان شد أشوط

بالناس ما اي لالالالا

ذوّبوني

قلبي تاه ظللوه تظلله البيبان

مافي صوت، طرشنا السكوت

ويا مرحبابا بالفلكلور

شارح الصدر و مهلّي باللي يهلَّ بالنور

و ان عقلي شارد قلبي شاهد حين يذق على بابك، منك لباب السموات

كل ما البيبان يبان شقَّها نفوت

واضرب بالمثال و ان شد أشوط

بالناس ما لي

.و لّا انا المضارب، و بداري الصوت فوق الي ضايل

.هاي نساني و راح، قطع لساني ان شفت نوم لاني سالب كلي شوق

ماريدك تروح على روحي

.و المنى يسواك، قلبه مو صادق

.قال لي صعب و ضليت طوق انا حولك نجم سهيل في قلبي

For more information about El Morabba3 (in English or Arabic), please contact Mohamed Aser: aser@altorient.com

Challenging Patriarchal Norms: A Film Review of 'Inshallah A Boy'

Wed, 07 Jun 2023 08:09:32 +0200

Empowering Resilience: A Review of Inshallah A Boy

Film review by Dr. Ramzi Salti, Stanford University

In the first-ever Jordanian film to be showcased at Cannes, Inshallah A Boy إن شاء الله ولد director Amjad Al Rasheed explores the struggles of a widow as she confronts oppressive patriarchal laws. According to certain Jordanian laws, if a woman does not have a son, her husband's family is entitled to a portion of the inheritance. This premise sets the stage for Nawal (played by Mouna Hawa), who, recently widowed, finds herself entangled in a legal battle with her brother-in-law, Rifqi (portrayed by Haitham Omari). Her primary goal is to retain the only home she and her daughter have known.

In her fight against the system, Nawal resorts to deceit by fabricating a pregnancy, a ploy aimed at postponing the court proceedings for nine months in the hopes of potentially bearing a male heir. Inspired by the real-life experiences of a close relative of the director, Inshallah A Boy delivers a poignant and socially conscious critique of the structural oppression faced by some women and girls in Jordan. With a social realist approach, the film sheds light on the challenges they encounter within the framework of the country's legal and cultural norms.

Amjad Al-Rasheed, Director of Inshallah A Boy (AFP)

The success of this film is primarily due to its Director Amjad Al Rasheed, a filmmaker known for his compelling storytelling and dedication to shedding light on social issues. His storytelling approach combines realism and emotional depth, allowing audiences to connect with the characters and the social issues they face. Al Rasheed's films often tackle themes of gender inequality, women's rights, and cultural oppression, highlighting the struggles faced by individuals within these contexts.

Short clip from Inshallah A Boy

Daughters of Abdul Rahman: Film Screening at Stanford ft Discussion with Director

Sun, 04 Jun 2023 05:05:42 +0200

Click here for details and to RSVP

You are formally invited to a free film screening of the award winning Jordanian film Daughters of Abdul Rahman at Stanford on June 28 at 5pm--followed by an in-person discussion with the Director Zaid Abu Hamdan, moderated by Stanford Lecturer Dr. Ramzi Salti.

With thanks to the Abbasi Program in Islamic Studies and Stanford Global Studies Division

Please RSVP through the "Registration Link" on this site:
https://islamicstudies.stanford.edu/events/sgs-summer-film-festival-daughters-abdul-rahman

Film trailer for Daughters of Abdul Rahman. RSVP here.